Smile, You kész!

Akik már nagyon várták, azoknak örömteli hírrel szolgálhatok: végre valahára elkészültünk Qilin felbecsülhetetlen segítségével a Smile, You című 45 részes sorozattal, ami immár szégyenszemre 3 év óta húzódott.

Az elkészült feliratcsomagot ITT találjátok.
Akik esetleg méltónak tartják a sorozatot az archiválásra, azoknak javaslom, ne csak a maradék részeket, hanem a többit is mentsék le újra, ugyanis az egész feliratállományt újra átnéztük és javítottuk. Aki csak most kezd bele, annak is a javított részekkel ajánlott a megtekintése.

Ja, és mindenkinek jó szórakozást!

SOROZATISMERTETŐ - Expect to Date (Várva várt románc)

Alternatív címek: Waiting for Love, Looking Forward to Romance, Hope for Love

Készült: 2013

Részek száma: 2

Műfaj: romantikus vígjáték

Szereplők:

BoA  (Athena: Goddess of War)

Choi Daniel (Baby-faced Beauty, The Musical, Ghost, School 2013)

Im Si Wan (Equator Man)

Kim Ji Won (To the Beautiful You)

Amilyen rövidke ez a két hosszabb sorozat közé ékelt, csak a napokban leadott minisorozat, olyan kurta lesz az én ismertetőm is. Choi Daniel sokak ismerőse lehet már, ha máshonnan nem, az év eleji iskolás sorozatból, a School 2013-ból. A másik főszereplő, BoA azonban számomra legalábbis teljesen új arc, ami nem csoda, mert elsősorban nem a színészi képességeiről, hanem a tánc- és énektudásáról híres Koreában. Hogy mennyire sikeresen teljesít a képernyőn, azt mindenki ítélje meg maga, aki úgy dönt, megnézi ezt a kis kétrészest, amelyhez alább találhatók a magyar feliratok.

A történet mondanivalója nem világrengető, de talán pont ezért kellemes levezetés lehet egy fajsúlyosabb néznivaló után - mivel alig hosszabb, mint valamelyik egyestés hollywoodi mozifilm. 

Yeon Ae (BoA), akinek a neve összecseng a "randizni" szóval, végzős egyetemista, aki egy incidens miatt úgy híresül el a diákok között, mint Poliplány. A róla készült kínos videót, amelyben a volt barátját élő polipokkal csépeli, az egyik kurzuson széles vásznú kivetítőn mutogatják. A barátnője ezért befizeti egy telefonos párkapcsolati tanácsadásra az előadást tartó randiguruhoz. Yeon Ae szeretné, ha normális szerelmi élete lenne, mint bárki másnak, ezért vonakodva bár, de belemegy, hogy kövesse az sms-ben küldött instrukciókat. Nem is sejti, hogy akitől tanácsokat kap, az nem a szakértő, hanem annak kissé eladósodott haverja, aki egy hónapra megkapta a randiguru telefonját. Bár Ki Dae (Choi Daniel) - akinek a neve nem véletlenül a "várni" szóval cseng össze - maga sem áll a helyzet magaslatán, ami a saját barátnőjét (Kim Ji Won) illeti, ám a tanácsai, úgy tűnik, végül beválnak; Yeon Ae találkozik egy rendesnek tűnő sráccal (Im Si Wan), akivel talán beindul a románc...

A magyar fordítással kapcsolatos szabályokat kérlek, tartsátok be, ez mindannyiunk érdeke:

- Ez egy ingyenes rajongói felirat. Csak magánjellegű felhasználásra!

- Hardsubbolni, más neve alatt terjeszteni tilos, pénzért meg főképp!

- Egyéb letöltőhelyekre, fájl- és videomegosztó oldalakra ne tegyétek ki, sem egészében, sem részleteiben! Ha meg akarjátok osztani valakivel, hivatkozzatok a blogomra.
A fentiek be nem tartása esetén azonnali hatállyal törlöm az összes feliratot! Megértéseteket köszönöm!
A videók letöltésére vonatkozóan az első részhez csatoltam az információkat.

1. rész 
2. rész