SOROZATISMERTETŐ - Yoona's Street (Yoona utcája)

dél-koreai sorozat

készült: 2014

műfaj: családi, krimi, romantikus vígjáték

részek száma: 50

szereplők: 

Kim Ok Bin (Hanoi Bride, Sword and Flower), 

Lee Hee Joon (The Princess' Man, Wild Romance, Unexpected You) 

Lee Moon Shik (Iljimae, The Duo, Rooftop Prince, Empress Ki), 

Jung Jong Joon (Sweet Spy, Merchant Kim Man Deok), 

Ahn Nae Sang (May Queen, Monstar, Golden Rainbow), 

Kang Shin Hyo (Iris II)

Abban a biztos tudatban írom ezt az ismertetőt, hogy a magyar doramanéző közösség túlnyomó többsége mégcsak nem is hallott a Yoona’s Street-ről, és csupán apró töredéke lesz hajlandó valaha végignézni, még akkor is, ha egyszer készül (esetleg épp általam) magyar felirata. Lehet, hogy ha a jtbc kereskedelmi csatorna helyett valamelyik állami adón ment volna, széles körű promócióval, idolokkal és népszerű színészekkel, jóval nagyobb lett volna a visszhangja, viszont abban teljesen biztos vagyok, hogy ebben az esetben nem tetszett volna feleennyire sem.

Internetes információk szerint egy 1994-es sikersorozat, a Moon of Seoul nyomán született, ugyanannak az írónak a tollából. Nem tudom, hogy az eredeti mennyiben hasonlít a Yoona’s Street-re, de ez a sorozat, így, ahogy van, megállja a helyét. Miközben megvan benne minden, amit a koreai doramákban szeretünk, mégis teljesen egyedi, és a szokásos közhelyekből is maximum egyet-kettőt tudnék rábizonyítani.

Történetünk fő helyszíne egy kis panzióforma szöuli társasház, amely átlagosnak tűnő, viszont cseppet sem közönséges bérlőknek ad otthont. A tulaj egy volt gengszter, aki a második feleségével (egykori bárhosztesszel), valamint a nagylányával és kisfiával él a hagyományos koreai stílusú ház földszintjén. Mellettük a kis szuterént idős bácsika lakja – ki gondolná, hogy valaha rettegett hírű bandavezér volt. A tetőtérben található bódéban a tulaj sógora, kutyatolvaj és drogüzér húzza meg magát. Az emeleten lakó szobafestőnek és feleségének is megvannak a maga kis titkai, akárcsak történetünk címszereplőjének, Yoonának, aki a tehetős idősebb pasasokra vadászó Mi Soon-nal osztja meg albérletét.

Ahogy ebből a felvezetőből sejteni lehet, Yoona nem épp átlagos foglalkozást űz. A 28 éves lány ránézésre ártatlannak tűnik, a kutya sem mondaná meg róla, hogy zsebtolvaj. Pedig nem is akármilyen. Már háromszor járt a rácsok mögött, az apja is zsebtolvaj volt, méghozzá szakmai körökben igen híres és elismert.

A második emeleten van egy harmadik lakás is, csakhogy ennek lakója, az egyedülálló tanárnő nem sok vizet zavar a történetben – ugyanis már az elején váratlanul öngyilkos lesz. Az üressé váló lakást igen nehezen lehet kiadni, így Yoona beajánlja azt a “hajléktalant”, akivel nemrég találkozott, hogy a szokásos bérleti díj feléért kivegye.

Itt kezdődik el tulajdonképp az igazándi történet, ugyanis a “hajléktalan” sem átlagos fickó. A harmincas évei elején járó fiatalember neve Kim Chang Man. Nincs se családja, se lakása, se egyetemi végzettsége, se egzisztenciája, viszont van pozitív személyisége, segítőkész hozzáállása és univerzális tehetsége, ezekkel pedig pár nap alatt észrevétlenül nélkülözhetetlenné válik a lakók számára. A beköltözésével lassú változási folyamat indul, ami mindenkit akarva-akaratlanul a jó irányba terel. Csupán egyvalaki van, aki kitartóan ellenáll: a keményfejű, megszelidíthetetlen Yoona. Márpedig a makacsságban méltó ellenfélre akad, mert ahogy az lenni szokott, Chang Mant a legnagyobb kihívás ösztönzi leginkább – eltökélt szándéka, hogy "megjavítja" a lányt.

És hogy sikerül-e neki? Elárulom, hogy ez élete legnehezebb feladata, és az egyik legérdekesebb vonulata is az egyébként sokrétű történetnek. Ezalatt mindenkinek alkalma nyílik némi jellemfejlődésre, de a szokásos koreai módival szemben senki sem fordul ki teljesen önmagából. Talán pontosan ez a Yoona’s Street legnagyobb érdeme. Szórakoztató és hihető módon tárja elénk a lakóközösségnek és a velük kapcsolatban lévő emberek az életét, egymáshoz való viszonyát, annyira részletgazdagon, hogy az ember egy idő után azt veszi észre magán, hogy ő is ott él, eszik-iszik, tereget, játszik és veszekszik a ház lakóival.

A színészgárda (köztük számos profi veteránnal) nagyon sokat tesz azért, hogy közelebb kerüljenek hozzánk a kidolgozott karakterek. Yoona például abszolút kedvenc, mert üdítően más, mint a megszokott szorgosan dolgozó, elnyomott Hamupipőke-típus; vagány, önálló, földhözragadt. Mivel az utca nevelte, az öklét is bátran használja, ha kell, és villámgyorsan tud futni. Nem egy ábrándozó típus, nem beszél gügyögő hangon, ruhatárában nincsenek trendi holmik és tűsarkú topánkák, viszont zsebtolvaj körökben van tekintélye, mert számára legfontosabb a lojalitás és betyárbecsület. Természetesen a zord maszk alatt egy rendes lány, csak az érzelmeit nehezen tudja kimutatni.

Chang Man pont az ellentéte: egy idealista becsület bajnoka, ami a szívén, az a száján. Szinte mindenhez ért, a számítógéptől kezdve a taek won do-n és a bojlerszerelésen át az irodalomig. A történet elején szinte a gáncstalan bajnok szerepében tündököl, de később kiderül, hogy messze nem tökéletes ő sem. A segítőkészsége néha a visszájára fordul, és van úgy, hogy mulatságos módon túlcsordul az önbizalma, de megmutatja a kicsinyes, arrogáns és kakaskodó oldalát is. Itt jegyezném meg, mennyire örültem, hogy Lee Hee Joon esélyt kapott ilyen hosszú sorozatban a kibontakozásra. Nemcsak játszani tud, de énekelni is - ezt sem tudtam volna meg soha, ha nincsenek a Yoona’s Street karaoke-jelenetei.

További kedvenceim még a történetben “Balta” bátyó (és a története a hátán lévő elrontott tetoválásról), illetve a két zsebtolvaj, Nam Soo és Yoon Ji, meg a zsaruból átvedlett karaoke-bár tulajdonos, Bong Dal Ho, de a végére az önző lakótársat, Mi Soon-t és a kutyás ahjussi-t is megkedveltem.

Ami érdekes, hogy a sorozatban ugyan felmerülnek komor vagy szomorú témák, mégsem téved át tartósan a melodráma tartományába, mindig marad benne elég könnyedség és humor, ellensúlynak. Végig sikerül egyszerre érdekfeszítőnek és hétköznapinak maradnia, abszurd fordulatok nélkül is. Azt nem tudom, mennyire hitelesen ábrázolja a zsebtolvajok társadalmát, de ahogyan teszi, az külön bájt kölcsönöz az egész meseszövésnek. Határozottan tetszik, ahogy dűlőre jut a konfliktusokkal, mert mindig nagyon emberien, koreai doramához képest szokatlanul egyszerűen, de frappánsan teszi. Ezért is van az, hogy szinte elrepül az 50 rész, és közben a szereplők személyes ismerőseinkké válnak, akiktől nehéz elszakadni. Én legalábbis így voltam vele.

Tetszési indexem: 9/10.

FEBRUÁRI DRÁMAKÖRKÉP II.

Shine or Go Crazy

Csatorna: MBC

Műfaja: történelmi, romantikus, vígjáték
Részek száma: 24
Szereplők: Jang Hyuk (Thank You, Chuno, Tree with Deep Roots), Oh Yeon Seo (Dong Yi, Medical Top Team), Lee Ha Nui (Pasta, Partner, Modern Farmer), Im Joo Hwan (Snow Queen, Tamra the Island, What's Up?)

A történet:
Sok száz évvel a Csoszun kor előtti időkben egy goryeo-i herceg születésekor azt jósolják, hogy bajt fog hozni a királyságra, ezért gyerekkorában száműzik a hegyekbe. Felnőttként tér vissza az udvarba, mert királyi apja a segítségét akarja kérni a trón védelmében. Orgyilkosok támadnak az uralkodóra és mérgezett tőrrel sebesítik meg, Wang So herceg feladata, hogy felkutassa őket és bosszút álljon rajtuk. Idegen földre tett útja során hozza össze a sors egy kereskedőklán ifjú úrnőjével, akiről nem is sejti, hogy a Balhae birodalom elveszett hercegnője, aki csak a szerencsének köszönhetően menekült meg a haláltól csecsemőkorában.

Érdekes meseként kezdődik a történet, és habár a műfaj szokványos elemeit nem nélkülözi - baljós átkok, éjjel száguldozó fekete ruhás orgyilkosok, udvari intrikák, fiúnak öltözött lány - engem az eddig lement részek elég jól lekötöttek. Egy bánatom van csak: Jang Hyuk teljesen azt a benyomást kelti, mintha Gun (a Fated to Love You-ban játszott karaktere) utazott volna vissza a múltba, mert teljesen ugyanazok a hanglejtések, túljátszott gesztusok és idegborzoló kacagás köszön vissza a játékában. Jobban örültem volna, ha valami eredetibb módon próbálják jellegzetessé tenni a szerepét. A díszletek és a kosztümök azonban szokás szerint lenyűgözőek, és egyelőre elég könnyed a hangulata is.

Maids

Csatorna: JTBC

Műfaja: történelmi, akció, romantikus dráma
Részek száma: 20
Szereplők: Jung Yoo Mi (Dong Yi, Rooftop Prince), Oh Ji Ho (Fantasy Couple, Queen of Housewives, Chuno), Kim Dong Wook (Coffee Prince, Partner), Lee Shi Ah (She's So Lovable)

A történet:
A korai Csoszun korban járunk. A Gook Yoo nevű nemesembert felségárulás vádjával kivégzik, egyetlen lányát, In Yub-ot a saját esküvői ceremóniájáról ragadják el a vőlegénye karjaiból. A lány egyik napról a másikra rangjától fosztott, nincstelen rabszolgává válik, ráadásul annál a háznál, ahol korábban mindig szívesen látott vendég volt. El kell tűrnie, hogy megalázzák, kigúnyolják, és nem csak a cselédek, akiknek korábban parancsolt, de az a nemeskisasszony is, akit addig a legjobb barátnőjének tartott. A cselédszálláson a legalantasabb munkát végeztetik vele, ráadásul mellé adják őrnek a ház bizalmas szolgáját, a hallgatag, titokzatos, kíméletlen Moo Myung-ot. In Yub megesküszik, hogy bosszút áll azokon, akik tönkretették a családját.

Őszintén szólva az első négy rész elég volt, hogy ez a sorozat megvegyen engem kilóra. Az egésznek a felépítése, látványvilága és színvonala már az elejétől a The Princess' Man emlékeit idézi fel bennem. A tempó feszes, a drámaiság is megvan. Puskával se tudnának távol tartani a folytatástól.

 

FEBRUÁRI DRÁMAKÖRKÉP I.

Healer

Csatorna: KBS2

Műfaja: thriller, akció, romantikus
Részek száma: 20
Szereplők: Ji Chang Wook (Warrior Baek Dong Su, Bachelor's Vegetable Store, Empress Ki), Park Min Young (Sungkyunkwan Scandal, City Hunter, Dr. Jin), Yoo Ji Tae (Star's Lover)

A történet:
Healer az álneve annak a titokzatos, fekete ruhában lopódzó “hírvivőnek”, aki nem kevésbé titokzatos megbízóinak teljesít különféle feladatokat, persze jó pénzért. Healer egy nap azt a küldetést kapja, hogy egy kezdő, fiatal újságírónőről, Chae Young Shin-ről derítsen ki fontos információkat. A lány a mostohaapjával él együtt, merész, kicsit éretlen, de jó ösztönökkel rendelkezik és a kotnyelessége miatt máris beletenyerel egy veszélyes ügybe. A férfiről, aki meg akar róla tudni egy-két dolgot, kiderül, hogy nem más, mint a hires riporter, Kim Moon Ho, egy feltörekvő politikus öccse. Amikor ez a három ember találkozik, fokozatosan egyértelművé válik, hogy valójában nem ismeretlenek egymás számára, a sorsuk már nagyon régen összefonódott.

Bár ez a sorozat már lassan a befejezéséhez ér, helyet kellett kapnia a körképben. Igaz, a hazai nézettség nem döntöget rekordokat, a nemzetközi közönség azonban hatalmas lelkesedéssel követi. Megvan a sajátos – egyszer könnyed, máskor elég komor – hangulata, ami miatt engem az első perctől kezdve megragadott. Ji Chang Wook neve is meglehetősen nagy húzóerő. A sorozat megfelelő arányban adagolja az ármányt, az akciót, a humort és a románcot, miközben a titkokról is fokról fokra lekerül a lepel. Aki teheti, nézze, szerintem nem bánja meg.

Punch

Csatorna: SBS

Műfaja: thriller, melodráma
Részek száma: 19
Szereplők: Kim Rae Won (My Love Patzzi, Attic Cat, Love Story in Harvard), Kim Ah Joong (That Fool, Sign), Jo Jae Hyun (Damo, New Heart, Scandal) 

A történet:

Park Jung Hwan egy meglehetősen rideg, ambíciózus fiatal ügyész, aki szinte mindenben hajlandó támogatni gátlástalan felettesét, a mind magasabb pozíciókba vágyó Lee Tae Joon-t. Volt felesége szintén jogász, van egy közös kislányuk. Amikor kiderül, hogy Jung Hwan ugyanabban a halálos betegségben szenved, mint az édesapja, és már nem sok ideje van hátra, rádöbben, hogy mire pazarolta idáig az életét. Elindul az utolsó küldetésére, hogy leleplezze Lee Tae Joon gaztetteit.

Körülbelül idáig jutottam el a történetben, amikor úgy döntöttem, egy időre félre is teszem. A helyzet, amit a sorozat felvázol – a haldokló ügyész utolsó hadjárata – egyelőre túl soknak tűnik, még melodrama szinten is. Ha viszont valaki velem ellentétben a felvázolt kilátásoktól nem kedvetlenedik el, akkor valószínűleg egy érdekfeszítő, egyedi történettel találkozik, amelyet a jó nézettségi mutatók is alátámasztani látszanak.

 

 

My Heart Twinkle Twinkle

Csatorna: SBS

Műfaja: családi
Részek száma: még nem tudni
Szereplők: Nam Bo Ra (The Moon that Embraces the Sun), Bae Soo Bin (Jumong, Dong Yi, 49 Days, Secret, Greatest Marriage), Jang Shin Young (I Am Legend, The Chaser), Lee Pil Mo (Kim Soo Ro, Emergency Couple, Pinocchio)

A történet:

Egy csirkesütödés família 3 felnőtt leányának az életét követhetjük figyelemmel. A legidősebb lány tanár, kicsi kora óta ő neveli a kisebbik húgát, mivel az anyjuk meghalt. A kishúg most végzős középiskolás, nem szeret tanulni, minden szabadidejét az üzletben tölti. A középső lány viszont utálja a csirkebizniszt és meglép otthonról, hogy egy hoszteszbárban keresse meg a kenyérrevalót. Az igazán nagy változás akkor köszönt be a lányok életébe, amikor az apjuk egy baromfifarmon keletkezett tűzben meghal, hiszen nagyon alapos a gyanú, hogy ennek a tűzhöz köze van a helyi csirkemaffiaként működő üzletlánc tulajdonosának, aki korábban mindent elkövetett, hogy beolvassza a családi boltot a saját franchise-hálózatába.

Nem tagadom, hogy a két férfi főszereplő, Bae Soo Bin és Lee Pil Mo miatt kezdtem bele a sorozatba, a női szereplők szinte ismeretlenek a számomra. Igazából annyi frusztráló, bosszantó jelenet és karakter váltakozik ebben a sorozatban, hogy nem tudom, meddig tartok ki mellette. Ami a legszomorúbb, hogy pont a három nővér a legnehezebben elviselhető, főleg az iszonyú gyerekesen viselkedő, bömbölő és rikácsoló legkisebb, valamint az önző, gőgös és idáig nem sok testvéri szeretetet mutató középső. Bae Soo Bint pedig újra megtalálta egy meglehetősen negatív, de mindenképp árnyalt szerep, ez az egyetlen, ami miatt a hatodik rész után még mindig ott tartok, hogy adok esélyt a folytatásra.

Hyde, Jekyll, Me

Csatorna: SBS

Műfaja: romantikus vígjáték
Részek száma: 20
Szereplők: Hyun Bin (My Name is Kim Sam Soon, Snow Queen, Secret Garden), Han Ji Min (Yi San, Cain and Abel, Rooftop Prince), Sung Joon (Shut Up! Flower Boy Band, Can We Get Married?, Gu Family Book)

A történet:

A doramák frontján is mindig tetten érhetők bizonyos trendek, most a pszichiátriai betegségek vannak terítéken, nyilvánvalóan az It’s Okay It’s Love sikerén felbuzdulva. Ennek egyik példája a Hyde, Jekyll, Me, amelyben egy disszociatív személyiségzavarral küszködő vidámpark-igazgató akasztja össze a bajszot saját énje másik felével – aki minő meglepetés, egyben a pozitívabb is a kettő közül, ellentétben azzal, amit esetleg a cím sugallhat. “Szerencsére” ez a szuperhős-szindrómás jobbik fél elég erélyesen vissza van szorítva, ráadásul a diri kezelőorvosa már közel jár ahhoz, hogy megtalálja a leghathatósabb gyógymódot, amivel végképp meg lehet tőle szabadulni. Igen ám, de ekkor Amerikából előkerül a vidámparki cirkusz fiatal örökösnője, hogy alaposan felkavarja az állóvizet.

Mint mondtam, már nagyon vártam, hogy felbukkanjon Hyun Bin a kisképernyőn, és ha ezt Han Ji Minnel teszi, annál jobb. Nekem sokakkal ellentétben nem állt szándékomban összehasonlítani ezt a szerepét a Secret Garden-belivel, így túl nagy csalódások nem is értek az első négy részben. Igaz, azt sem állíhatom, hogy a történet transzba ejt a nagyszerűségével. Talán kialakul valami ebből a képlékeny masszából, egy biztos, nem ez lesz Hyun Bin legfelejthetetlenebb sorozata. 

Kill Me, Heal Me

Csatorna: MBC

Műfaja: romantikus vígjáték
Részek száma: 20
Szereplők: Ji Sung (Kim Soo Ro, Protect the Boss, Secret), Hwang Jung Eum (Can You Hear My Heart?, Incarnation of Money, Secret), Park Seo Joon (I Summon You, Gold!, A Witch's Love)

A történet:

Ez a másik főműsoridőben futó pszichiátriai dráma-vígjáték, ami kiváló alapot szolgáltat az összehasonlításra. Eme sorozat főhőse szintén disszociatív személyiségzavarban szenved, csakhogy neki a múltbeli trauma hatására nem egy, hanem rögtön 7 személyiséggel kell osztoznia az egyetlen testén. Ezek közül a legdominánsabbak már felbukkantak az első 8 rész után, de nem kétséges, a történet még tartogat titkokat és meglepetéseket, ahogyan azt a fiatal, gyakorlatlan pszichiáter-rezidensnek, Oh Ri Jin-nek is meg kell tapasztalnia, amikor vállalja e különleges páciens felügyeletét.

"Sajnos" azt kell mondanom, ez a sorozat átgondoltabbnak tűnik az előzőhöz képest, a 7 személyiség ráadásul sokkal több színészi kihívást és izgalmat is tartogat, amit szerintem maradéktalanul ki is fognak használni. A leendő dokinőt játszó színésznővel továbbra is nehéz megbarátkoznom, de a Secret-ben már sikerült elviselnem (ahol szintén Ji Sunggal játszott együtt), tehát itt is megteszem a történet kedvéért, legfeljebb befogom a fülem, amikor magas fejhangon visítani kezd (még akkor is, ha jogosan teszi).